Zapraszam na szybką (jak na mnie :P) i bardzo zaległą recenzję książek Gayle Forman - "Zostań, jeśli kochasz" oraz jej kontynuacji "Wróć jeśli pamiętasz"
Książkowe podsumowanie listopada
Hej! ☺ Nie wiem jak u Was, ale mi ten listopad minął zdecydowanie za szybko. Mam wrażenie jakbym dopiero co pisała podsumowanie września, a tu już minął i październik, i listopad!
Pod względem czytelniczym nie bardzo mogę się chwalić liczbą przeczytanych książek, bo było ich tylko 4 ale za to wszystkie naprawdę dobre 😊. Oto one:
Erica Spindler - "Koszmary przeszłości"
Tytuł: Koszmary przeszłości
Autor: Erica Spindler
Przekład: Małgorzata Hesko-Kołodzińska
Liczba stron: 356
Wydawnictwo: Burda Książki
Rok wydania: 2013
O świecie pełnym inwigilacji - Marc Elsberg "Zero"
Tytuł: Zero
Autor: Marc Elsberg
Przekład: Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Liczba stron: 496
Wydawnictwo: W.A.B.
Rok wydania: 2016
"Pollyanna" po angielsku + wyniki rozdawajki
Witam serdecznie ☺. Jakiś czas temu kilka dziewczyn kusiło na swoich blogach o czytaniu książek po angielsku. Pisały o tym jak się najlepiej do tego zabrać by szybko się nie zniechęcić, dawały rady i każdą kolejną linijką tekstu raczyły wizją czytania ulubionej książki w oryginale. Niestety po tym jak kończyłam czytać taki post, cudowna wizja pękała niczym bańka mydlana. Wszystko dlatego, że mimo lat nauki angielskiego w szkole, przez częste zmiany nauczycielek i kiepski program, tak naprawdę niewiele się nauczyłam. Później, po skończeniu edukacji, mój kontakt językiem angielskim drastycznie zmalał, przez co, bardzo dużo rzeczy zwyczajnie zapomniałam. Jak w takim razie miałabym poradzić sobie z czytaniem książki w oryginale? Dość długo się nad tym zastanawiałam, jednak wizja siedzenia nad książką otoczona słownikami, lub tłumaczenia większości słów w internecie, a wszystko jedynie po to by wydać sporo pieniędzy na książkę po angielsku, z której i tak niewiele zrozumiem lub i tak jej skończę jej czytać, jakoś mi się nie uśmiechała. W dodatku problemem dla mnie byłby sam wybór książki, bo skąd mogłabym wiedzieć, że wybrana przeze mnie książka nie okaże się za trudna na początek?
Niespodziewanie, na ratunek mojemu marzeniu o przeczytaniu książki po angielsku, przyszło wydawnictwo [ze słownikiem]:
"NYPD RED. Scenariusz mordercy"
Tytuł: Scenariusz mordercy
Autor: James Patterson, Marshall Karp
Cykl: NYPD RED, tom 1.
Przekład: Dorota Stadnik
Liczba stron: 368
Wydawnictwo: Harper Collins
Rok wydania: 2015
Subskrybuj:
Posty
(
Atom
)